ASTE HONETAKO ESALDIA:

..."Pues la lectura es lo único que puede ejercitar la mente y ahuyentar los pensamientos desagradables"...

Jane Austen 

(1775-1817)

"Los Watson", liburutik aterako esaldia. 121orrialdean, 

Nordicalibros Editoriala.

Ilustratzailea: Sara Morante.

Hona hemen, ihaz ,erositako hiru liburu eder txikientzako!

 Sorpresa! sorpresa! Guk uzten duguna eta errealitatea....batzutan...
" Sorpresas te da la Vida"

Antxume Bizardunak,
 ingenioso eta ritmo polita du. Denon artean, elkarrekin lanean
helburu batekin oso indartsuak gara.

Liburu xamurra, gozoa. Inotzentziarekin jokatzen duena.

Oso polita!!!
 Irribarre batekin irakurtzeko hasieratik bukatu arte!

 Guraso agurgarriok:

Datorren irailaren 26an honako liburu hau irakurtzen hasiko gara:

Roald Dahl-en "El cocodrilo Enorme"  (gastelania) liburu honekin amaitu eta gero Bernardo Atxagaren"Xola eta Ameriketako izeba"( euskara) liburuarekin jarraituko dugu.

Roald Dahl

                                     

 

   Gure asmoa zera da : liburuak elkarrekin irakurtzea eta irakurritakoari buruz denon artean hizt egitea ;

horregatik ,nahi baduzue eta astirk baduzue,gonbidatu egin nahi zaituztegu.

Orain hasi eta otsailaren 13ra arte honako talde hauekin lan egingo dugu:

4.mailako A eta C eta 3.mailako B gela .

                                                                       

                      

El 26 de Septiembre comenzaremos a leer el libro "El cocodrilo Enorme",de Roadl Dahl

(castellano). Luego continuaremos con "Xola eta Ameriketako izeba", de Bernardo Atxaga,(euskara).Nuestra intención es hacer una lectura comunitaria y dialogada de los libros ;por 

ello, si queréis y tenéis tiempo ,os invitamos a que participéis.                                                                                                                                            

Comenzamos con los cursos 4ºA, 4ºB y 3º B, y a partir del 13  febrero continuaremos con 4º B ,3º A y 3º C 

                                                                       Bernardo Atxaga.

                                                                                                     

Liburutegia nabigatzeko  prest!

Guraso eta ikasle agurgarriok:

Ikasturte berriaren hasiera dela eta, gogorazi nahi dizuegu ikastolako liburutegia zabalik egongo dela, eskola orduetatik kanpora, 16.30etik  18.00etara, egunero, ostegunetan izan ezik. 
Lehen Hezkuntzako 2.mailatik gorako edoizen ikasle etor daiteke, nahi izanez gero.
Haur Hezkuntzako ikasleak eta Lehen Hezkuntzako 1.mailakoak ere etor daitezke, noski, betiere haitaz arduratuko den pertsona heldu batek lagunduta.

Beste alde batetik gogoratu nani dizuegu 3.eta 4.mailako tertuliak irailaren 26an hasiko direla. Animatu!

Ikasturte zoriontsua izan dezazuela!

Liburutegiko arduraduna.

Estimada Comunidad educativa:

Ante el comienzo del nuevo curso escolar, queremos recordaros que la biblioteca de la ikastola estará abierta en horario extraescolar de 16.30 a 18.00h , todos los días, excepto los jueves. Puede acudir todo el alumnado de Primaria que así lo desee, el alumnado de Infantil y Primer curso de Primaria puede venir acompañado de un adulto que se responsabilice de ellos.

También queremos recordaros  a los familiares de 3º y 4º de Primaria que las tertulias comenzarán 
el próximo 26 de septiembre.Os esperamos!

Feliz Comienzo de Curso!

La encargada de la Biblioteca

LIBURU EGUNAREN INGURUAN/ EN TORNO AL DÍA DEL LIBRO

Hemen ikusi ditzakezue Nazioarteko Libruaren Eguna ospatzeko Umandi ikastolan prestatu genituen ekintza guztiak.

Aquí podéis ver todas las actividades que hemos realizado en la ikastola Umandi para festejar el Día Internacional del Libro.

Eneko Etxegarai

                          Haur Hezkuntan 3, 4 eta 5 urteko umeekin Liburuaren Eguna  Eneko Etxegarairekin ospatu dugu. Ikastolara etorri da eta bere ipuin berria kontatu du:
 "Nik ez dut txerrikumea izan nahi". Sorgindu gaitu bere  musika, marrazki eta ipuinetako detaile ederrekin.

              

          En Educación Infantil, en las aulas de 3,4 y 5 años hemos celebrado el Día del Libro con Eneko Etxegarai.
Nos ha contado su nuevo cuento: "Nik ez dut txerrikumea izan nahi".
Ha embrujado a los niños y a los mayores con cuidados y exquisitos detalles:
Música, dibujos, y diferentes objetos del cuento !!
Eskerrik asko!!!


              

                 


                    Gure Ikastolan  Nazioarteko Liburuaren Eguna hasi gara ospatzen.
                 Ama talde batek ikastolako sarrera ederki apaindu du ,baita ederki pasatu ere!


                  En la Ikastola ya hemos comenzado a celebrar el Día Internacional del Libro.
                 Un grupo de madres nos ha decorado la entrada de la ikastola con mucho ingenio,
                 Ha quedado genial y genial se lo han pasado ellas también!