Guraso agurgarriok:

Datorren irailaren 26an honako liburu hau irakurtzen hasiko gara:

Roald Dahl-en "El cocodrilo Enorme"  (gastelania) liburu honekin amaitu eta gero Bernardo Atxagaren"Xola eta Ameriketako izeba"( euskara) liburuarekin jarraituko dugu.

Roald Dahl

                                     

 

   Gure asmoa zera da : liburuak elkarrekin irakurtzea eta irakurritakoari buruz denon artean hizt egitea ;

horregatik ,nahi baduzue eta astirk baduzue,gonbidatu egin nahi zaituztegu.

Orain hasi eta otsailaren 13ra arte honako talde hauekin lan egingo dugu:

4.mailako A eta C eta 3.mailako B gela .

                                                                       

                      

El 26 de Septiembre comenzaremos a leer el libro "El cocodrilo Enorme",de Roadl Dahl

(castellano). Luego continuaremos con "Xola eta Ameriketako izeba", de Bernardo Atxaga,(euskara).Nuestra intención es hacer una lectura comunitaria y dialogada de los libros ;por 

ello, si queréis y tenéis tiempo ,os invitamos a que participéis.                                                                                                                                            

Comenzamos con los cursos 4ºA, 4ºB y 3º B, y a partir del 13  febrero continuaremos con 4º B ,3º A y 3º C 

                                                                       Bernardo Atxaga.

                                                                                                     

Liburutegia nabigatzeko  prest!

Guraso eta ikasle agurgarriok:

Ikasturte berriaren hasiera dela eta, gogorazi nahi dizuegu ikastolako liburutegia zabalik egongo dela, eskola orduetatik kanpora, 16.30etik  18.00etara, egunero, ostegunetan izan ezik. 
Lehen Hezkuntzako 2.mailatik gorako edoizen ikasle etor daiteke, nahi izanez gero.
Haur Hezkuntzako ikasleak eta Lehen Hezkuntzako 1.mailakoak ere etor daitezke, noski, betiere haitaz arduratuko den pertsona heldu batek lagunduta.

Beste alde batetik gogoratu nani dizuegu 3.eta 4.mailako tertuliak irailaren 26an hasiko direla. Animatu!

Ikasturte zoriontsua izan dezazuela!

Liburutegiko arduraduna.

Estimada Comunidad educativa:

Ante el comienzo del nuevo curso escolar, queremos recordaros que la biblioteca de la ikastola estará abierta en horario extraescolar de 16.30 a 18.00h , todos los días, excepto los jueves. Puede acudir todo el alumnado de Primaria que así lo desee, el alumnado de Infantil y Primer curso de Primaria puede venir acompañado de un adulto que se responsabilice de ellos.

También queremos recordaros  a los familiares de 3º y 4º de Primaria que las tertulias comenzarán 
el próximo 26 de septiembre.Os esperamos!

Feliz Comienzo de Curso!

La encargada de la Biblioteca

LIBURU EGUNAREN INGURUAN/ EN TORNO AL DÍA DEL LIBRO

Hemen ikusi ditzakezue Nazioarteko Libruaren Eguna ospatzeko Umandi ikastolan prestatu genituen ekintza guztiak.

Aquí podéis ver todas las actividades que hemos realizado en la ikastola Umandi para festejar el Día Internacional del Libro.

Eneko Etxegarai

                          Haur Hezkuntan 3, 4 eta 5 urteko umeekin Liburuaren Eguna  Eneko Etxegarairekin ospatu dugu. Ikastolara etorri da eta bere ipuin berria kontatu du:
 "Nik ez dut txerrikumea izan nahi". Sorgindu gaitu bere  musika, marrazki eta ipuinetako detaile ederrekin.

              

          En Educación Infantil, en las aulas de 3,4 y 5 años hemos celebrado el Día del Libro con Eneko Etxegarai.
Nos ha contado su nuevo cuento: "Nik ez dut txerrikumea izan nahi".
Ha embrujado a los niños y a los mayores con cuidados y exquisitos detalles:
Música, dibujos, y diferentes objetos del cuento !!
Eskerrik asko!!!


              

                 


                    Gure Ikastolan  Nazioarteko Liburuaren Eguna hasi gara ospatzen.
                 Ama talde batek ikastolako sarrera ederki apaindu du ,baita ederki pasatu ere!


                  En la Ikastola ya hemos comenzado a celebrar el Día Internacional del Libro.
                 Un grupo de madres nos ha decorado la entrada de la ikastola con mucho ingenio,
                 Ha quedado genial y genial se lo han pasado ellas también!

Liburuaren eguna.

 Liburutegiko berriak:

Liburuaren Eguna  guraso talde batekin prestatzen...

            

Data: Apirilaren 18tik 22ra arte.

Gaia: Roald Dalh, “Matilda” liburua.

Ekintzak:

1. “Azalpen orrialdea”, Ume bakoitzak jasoko du orrialde bat eta bertan azalduko zaie zer egin behar duten. Guraso batzuk joango dira gelaz gela azalpenak ematen eta orrialdeak banatzen.

2 .”Bidaiatzeko liburua”, Gela bakoitzari “Matilda” liburutik kapitulo bat banatuko zaio, eta tutoreekin irakurriko dute...

Gurasoei, irakasleei, eta ikastolako langileei baita ere banatuko zaie kapitulo bat.

1.,2. eta 3. mailakoei egokituko zaizkie kapituloak.

Irakurri ondoren, bakoitzak folio batean idatziko du edo marraztuko du deigarriena iruditu zaiona.

Folio guztiekin liburu erraldoi bat osatuko dugu , enkuadernatu eta ikusteko geldituko da ikastolan.

3.”Murala sarreran jartzeko”

 Mural haundi bat prestatuko da, lau bat atalekin:

 Zein da zure liburu kuttuna?

 Ze idazle ezagutzen duzu?

 Zein libururekin  egin duzu barre edo negar?

 Zer nahiago duzu ipuinak edo komikiak?

Umeek idatiko dute  haien iritzia eta gurasoek etorriko dira erantzunak jasotzeko eta muralean itsasteko.

4. “ Zozketan parte hartzeko ekintak”

 Fitxa errez batuk prestatuko dira ,umeek bete eta buzoi batean bota , ondo eginak daudenekin zozketa  egingo da , liburu bat zilko bakoitzeko .

-Matilda.(3.ziklorako)

-Super-azeria.(2.ziklorako)

-Hatz Majikoa.(1.zilkorako)

5." Azoka Txikia", azken egunean, arratsaldean 16,30 etan ,liburuen trukaketa egingo da,eta bertan ere tailer desberdinak ; Patioan edo sarrerako esparruan egingo da , eguraldiaren arabera.

Haur Hezkuntzarako , Eneko Etxegarai etorriko da bere azken ipuina kontatzera.

5urteko umeentzat saio batean eta 4urtekoentzat beste saio batean.

2 eta 3urteko umeentzat zehaztu gabe dago oraindik.

Ordutegiak eta azalpen gehiago pasatuko dizkizugu.

LIBURUTEGIKO BERRIAK.

Aurten betetzen dira 100 urte Roald Dalh jaio zela , eta,haren omenez, 4.mailko  umeekin, Irakurketa Dialogikoak ekintzaren barruan ,bere “Las Brujas” liburua irakurtzen ari gara.

                               

Guraso eta aitona-amona batzuk etorri dira gurekin irakurtzera.

Umeak primeran pasatzen ari dira,eta helduak ere emozionatuta gaude!

                                     

                                                                                

Umeak gero eta hobeto irakurtzen ari dira ,eredu onak izaten ari direlako.

Ez da gauza bera umeen artean bakarrik irakurketa egitea,edo helduekin batera egitea.

Liburu honekin ez ditugu eztabaida sakonak egiten ,baina balio du gu harritzeko,gu kolokan jartzeko ,beldurra pasatzeko eta barre egiteko.

Zeharo murgilduta gaude bere irakurketan eta sortzen du irakurtzeko plazera!

Gurasoeen iritzi batzuk :

Liburu arina ,irakurri eta ulertzeko erreza eta lehenengo orrialdetik umeak zein nagusiak “engantxatu” gaituena....beldur apur bat ere sentiarazten digu.

Liburutegiko saioetan ez dugu denbora gehiegi izaten gure artean liburua komentatzeko ,baina umeen artean liburutegitik kanpo komentatzen dutela bai dakigula....Adierazle bikaina hori!!!

                                                       Junkal. 4.mailako ikasle baten ama.

Kaixo, soy una madre que un día decidió acudir a la actividad que Marivi iba a realizar con los niños en la biblioteca. Me pareció muy interesante poder participar con mi hijo Oier y sus compañeros en las lecturas en familia y ver en qué consistían y a la vez también , porque no decirlo, ver cómo se  desenvolvía mi hijo en su entorno. Me encantó , más bien me enganché!!

  Llevo tres años  participando en esta actividad , con nuestra ayuda no solo ayudamos a que lean mejor, entonen o lean más fluidamente sino que también  fomentamos la lectura, les ayudamos a comprender los textos, a que saquen sus propias conclusiones ,a respetarse entre ellos , a opinar diferente...
   Animo a los padres y madres a que prueben esta actividad , es impresionante lo nosotros podemoas aprender de lo ingeniosos que son, de la imaginación que tienen y de su forma de ver el mundo.
   Un saludo, Sonia.